Руководство студии полный Пэ доводит до сведения контингента:
начата работа над художественным фильмом The Big Lebowski (Большой Лебовски по-нашему).

Вчера пошёл на сделку с совестью — купил отечественный DVD.
Впервые.

Никогда их не покупаю по двум причинам.

Первая: считаю крайним проявлением цинизма в нищей стране продавать диски по цене 30 долларов.
Категорически отказываюсь давать свои деньги подобным производителям.

Вторая: таки за немалые потраченные деньги хочется приличного качества, каковое имеется в оригинале.
Ранее пару раз попадали в руки шедевры отечественной промышленности — охоту к покупкам отбили навсегда.

Но тут узрел в продаже фильму под названием Микрокосмос.
Это про жучков и паучков на травяном лужку, отрада старого садиста.
Фильма французская, то есть в США вроде как не выпускали и не собираются этого делать.
А тут диск отечественный, и даже относительно недорогой для наших дисков — всего 615 рублей.

Немедленно вцепился, поволок домой.
Посмотрел.

Ответственно заявляю: как и ожидалось, качество отечественного продукта на двд — отстой.
Далеко не каждый дывыкс настолько отвратительно выглядит.

Следует опасаться покупки.

Интервью про железки, про переводы и про "Братву и кольцо" на Компьютерре:

О.М: Какую технику и софт Вы используете в своей студии?

- Да, в общем, без затей: микрофон Rode NT3, микшерный пульт Eurorack UB802, звуковая карточка Audiophile 2496, софт — Sound Forge 6.0.

Говорят, важен не подарок, важно внимание.

А мне вот в Азии про это сразу объяснили: какой подарок, такое и внимание!

Много думал про это.

На днях у нас в криминальной столице лихие граждане обнесли три почтовых отделения. Обнесли грамотно, отключая сигнализацию и каждый раз утаскивая значительные суммы денег. В общей сложности наворовали больше миллиона рублей.

Какие меры предпринимают русские люди в таких случаях? Правильно, прекращают завозить в почтовые отделения деньги. Зачем их туда завозить? Мало ли что вам надо? А ну как украдут, и чё тогда? Думай, да?!

Теперь и тут: не знаешь никого — можешь не приходить, денег всё равно нет.

Наконец-то руки наших парней дотянулись до ихнего Додика Копперфилда!
После чего наши парни без затей рассказали всему миру, как и чем Додик людей напаривает (в том числе и наших).

Кот Тихон:

Когда бегаешь по улицам, трубу вынимать из чехла крайне неудобно, особенно — зимой. Это даже несмотря на то, что телефон Nokia. С целью спасти родного отца от обморожений наиболее важных частей организма, Кабанчик задарил мне спецдивайс — наушник для телефона.

Его можно воткнуть прямо в ухо, а на верёвочке есть микрофон с кнопочкой, в который можно гутарить без забот. Мне это дело сразу понравилось — ходишь, как идиот, и сам с собой постоянно разговариваешь. Публика косится как на ненормального — дикари!!!

И всё было бы круто, только вот у меня ухо не того калибра. И если долго ходить, то в ухе от дивайса становится больно. С одной стороны дивайс полезный: запихиваешь его, вынимаешь — правое ухо постоянно чистое! А с другой стороны — ухо болит (тоже справа).

Однако мучения мои продолжались недолго. Наушник специальной прищепкой крепится к воротнику. А я стал свитер (по-русски — потник) снимать, а прищепку от рубахи не отстегнул. Ну и поломалась прищепка, скотина такая, тут же. А без прищепки — никуда.

Неделю промучался. А потом Кабан мне где-то другую прищепку притырил, ещё лучше. Сейчас действую аккуратно, прищепку берегу изо всех сил.

В общем, верёвку с наушником рекомендую — полезная.
Только ухо болит.
Но у кого уши большие — вообще, наверно, песня.

Блокбастер Братва и Кольцо в обработке мега-студии Божья искра существует в двух вариантах: бета-версия и нормальный релиз. Отличить их просто: в бета-версии ровно один звуковой поток, и тот — гнусного качества. В нормальной версии — три звуковых потока добротного качества (первый — английский звук, второй — мой перевод, третий — тотальный глумёж). В бета-версии отсутствует примерно 30% всяких разных шуток. Кроме того, в правильной версии Гендальфа зовут Пендальфом, Гендальф — это в бете. Естественно, смотреть можно обе версии, но на мой скромный взгляд нормальная версия по всем параметрам значительно лучше.

Что касательно выхода второй части блокбастера Сорванные башни от всё той же Божьей искры, то на данный момент она находится в работе. Ни о каких релизах — ни альфа, ни бета — речи не идёт. Готова она будет тогда, когда будет готова. Никаких точных сроков назвать не могу, потому что творчество — процесс нерегулируемый. Так что — when it's done.

Сорванные башни "в переводе от Гоблина", которые вам предлагают на лотках, никакого отношения ко мне не имеют. Даже если на них большими буквами написано, что это "в переводе от Гоблина" — это делал не я. Сие есть гнусная поделка, имеющая целью нажиться на мега-нике Goblin.

Сорванные башни будут готовы тогда, когда я здесь напишу о том, что они готовы.

А нормальный, без глумежу перевод Двух башен от студии полный Пэ (читай — мой) будет тогда, когда выйдет официальный DVD. То есть в августе.

Часто задают вопрос: а над чем ещё работает Божья искра? Отвечаю. Божья искра в лице Сидора Лютого уже уработала (пока — только в текстовом режиме) несколько серий небезызвестного многим сериала Звёздные войны. Данный сериал лично я на дух не переношу. Потому к работе над ним подошли с особым старанием и любовью. Ответственно заявляю: эпизоды один, четыре и шесть уже заиграли настолько мощными красками, что любителей и поклонников ожидае...

читать новость целиком »

Вчера ночью, действуя согласно графика, совершил набег на книжный магазин Снарк. В последнее время магазин славится исключительно оригинальным подходом к ценообразованию. Например, книжку про Фотошоп на книжном рынке в Крупятнике можно приобрести за 150 рублей, а в Снарке ту же самую книгу без затей предлагают за 490 рублей.

Что это за наценки у них такие — понять затрудняюсь, но некоторые книжки вне Снарка найти проблематично, поэтому приходится покупать там.

Так вот. По рекомендации камрада Dis'a розыскал и приобрёл произведение "На игле", автора Ирвина Уэлша в переводе И.В. Кормильцева. Камрад Dis о переводе отзывался положительно, и потому решил приобщиться.

Уже на первой странице обнаружил слово "пидор", на второй — русские матерные слова на буквы "б" и "х". Громко, заливисто смеялся. Видимо, никто безграмотному гражданину Кормильцеву не объяснял, как надо правильно переводить. Гражданин Кормильцев явно не понимает, что в русском языке всё совсем не так, и слова совсем не те.

Жаль, тупые дети не смогут ознакомиться с этим чудовищно безграмотным переводом, потому что книжка стоит 176 рублей и 20 копеек, а откуда у тупых детей такие деньги?

Тупым взрослым книжка рекомендуется как краткое пособие для прощания с идиотскими иллюзиями.

Мне книжка понравилась: переведено качественно и без тупорылого лицемерия, столь характерного для больных на голову деятелей.

Dis'y — спасибо за цЫнк.