Да и так всё понятно. Ролик отличный. Нам бы такой тоже не помешал, а то ведь ещё в СССР появились поколения, не понимающие, откуда что взялось, про более поздних и говорить не приходится. Нынешний официоз такого, конечно, не снимет. Энтузиасты разве что...
> Да и так всё понятно. Ролик отличный. Нам бы такой тоже не помешал, а то ведь ещё в СССР появились поколения, не понимающие, откуда что взялось, про более поздних и говорить не приходится. Нынешний официоз такого, конечно, не снимет. Энтузиасты разве что...
Обратили внимание, как лихо обходится тематика внутреннего противостояния? В то время, когда у нас напротив, начинают раскручивать и раздувать пожар противостояния времён ГВ.
Там акцент, судя по видеоряду, на другом сделан - на преемственности достижений, причём указывается на начальную точку, на войну. Возможно, противник известен с детсада и понятен без упоминания. Мы не знаем, как там подаётся этот момент, проводится политика примирения или размежевания. Да, текст бы понять... У нас другая ситуация, у нас произошла контрреволюция, и по другому быть и не может.
Ну представьте себе Чапаева или Щорса в виде такого плачущего пупса.
Это были суровые люди, которые знали ради чего стоит преодолевать трудности. А вот цель их борьбы максимально стерильно выведена за рамки ролика и подменена внешними признаками благополучия, которые в Китае эпохи Синьхайской революции и позднее тоже можно было найти.
Возможно, контекстом. Наших Чапаева и Щорса я тоже не могу представить плачущими пупсами (а рядовой участник событий вполне мог бы и пустить слезу умиления году в 80, особенно после рюмочки). У нас сегодня "я помню, я горжусь", особенно в исполнении какого-нибудь артиста, воспринимается как дежурный номер к Дню Победы. В принципе, если ролик перенести буквально на наши реалии, то в таком виде он может даже использоваться в виде антисоветской агитации, типа, вот они сражались, погибали, ничего-то у них не было, а мы их раз, и в современность, а в современности капитализм (для нас снимать надо иначе, что не будет сделано никогда). А как в Китае, где Компартия осталась у власти? Да ещё другая культура... И ролик, скорее всего, сделан для детей.
> В принципе, если ролик перенести буквально на наши реалии, то в таком виде он может даже использоваться в виде антисоветской агитации
А он по сути таковым и является. Хорошо бы ещё перевод, но думаю, что не сильно ошибаюсь. Тут тоже "переосмысление" Гражданской в искусстве явилось определённым маркером состояния общества.
> А как в Китае, где Компартия осталась у власти?
А точно так же. Если содрать с этой компартии символику и ритуальные фразы, смотреть на дела - окажется, что она не ком, а вполне себе Гоминьдан из 30-х. Они просто очень выгодно продали этот ком в своё время. И с одной стороны - предать, значит предвидеть. С другой - обстоятельства сложились так, что нашёлся покупатель, готовый щедро заплатить. У здешних продаванов такого щедрого покупателя не нашлось.
Ну просто даже прикинуть: ну вот рано или поздно сцепятся они с США, если не смогут разменяться меньшими конфликтами. Много найдётся иностранцев, которые, воспринимая их надеждой угнетённых, выступят против своих правительств с лозунгом "руки прочь от молодой Советской республики"? После расстрелов в Жанаозене и прочих шалостей китайских рыночных "товарищей" по миру - вряд ли.
> Хорошо бы ещё перевод, но думаю, что не сильно ошибаюсь.
Шазам в помощь и результат:
Песня "Как положено"/"Исполнение желаний" китайской певицы Фэй-Фэй (Ван Фэй) — это официальная промо-песня к китайскому патриотическому фильму 2021 года "Мой родной край, мои родители". Композитор - Цэнь Лэй, автор слов - Тан Тянь. Оригинальный текст и поэтический перевод на русский имеются.
Спасибо за помощь. Если нашел правильный перевод, то по сути это обычная лирика, на которую натянуть можно очень разное при желании. Выходит, как и говорил, именно видеоряд в этом сочетании является ведущей формой самовыражения.
> Если содрать с этой компартии символику и ритуальные фразы, смотреть на дела - окажется, что она не ком
Есть мнение, что китайцы запомнили, как СССР надорвался, пытаясь держать всю экономику на ручном управлении. А у китайцев она минимум раз эдак в 10 больше. Централизованное планирование таких масштабов - это ващета не шуточки. Впрочем, я не настоящий эксперт, я очки на свалке нашел.
> "руки прочь от молодой Советской республики"
Необходимо признать - коммунистическая идея сама по себе в современном мире сильно дискредитирована. Не будем показывать пальцем, кем.
> Есть мнение, что китайцы запомнили, как СССР надорвался, пытаясь держать всю экономику на ручном управлении.
Есть ещё одно. Как ни называй капитализм, а он - капитализм. И по-крайней мере наружу Китай действует ровно так же, как США. С оглядкой конечно на гнев гегемона. Ну, если выглядит как утка, крякает как утка... Думаю знаешь поговорку. Что до ручного управления... Ну вот сейчас тут не держат на плане. Стихия рынка и монополий. И как? Экономика расцвела по сравнению с Союзом? Так и с Китаем. Основа их нынешнего положения - сделка с Никсоном, вывоз к ним капиталов и открытые до недавнего времени рынки самых богатых государств планеты. Сейчас ситуация меняется. Поглядим, что получится. Но со стороны по возможности. Не за кого тут переживать.
> Стихия рынка и монополий. И как? Экономика расцвела по сравнению
А тут две крайности. Первая - руками рулим вообще всем (позднесоветский социализм), вторая - не рулим вообще ничем (постсоветский капитализм). Где-то в промежутке - контролируем стратегические отрасли, за остальным присматриваем, чтобы социально ответственный бизнес края не терял. Руководство родной страны жизненную необходимость этого промежуточного тока с началом войны прочувствовало, до того ограничиваясь рассуждениями вида "вот было бы неплохо".