По волнам нашей памяти, №5: Любимые саундтреки, часть вторая

Добрый день, уважаемые ведущие. На злобу дня про расслоение и перстни. Ребенок ходит в 4 класс. Сверху спущено о предполагаемом выпускном, включая прайс на мероприятие, всякую фигню для детей, райдер директору, райдер классному учителю. Постфактум. Капитализм аднако! Какой-то класс покупал брендовую сумочку вместо перстня в предыдущие годы... А, теперь же дети при переходе из 4 в 5 класс должны сдавать тестирование типа ЕГ - ВПР называется. Весь год детей будут готовить к этому выдающемуся мероприятию, все понимают почему. Думаю Джон Александрович за кадром дал бы волю своей велеречивости.
А вы говорите Средняя Азия... Узбекистан....

Кому: vladimir_el_140, #1

> А, теперь же дети при переходе из 4 в 5 класс должны сдавать тестирование типа ЕГ - ВПР называется. Весь год детей будут готовить к этому выдающемуся мероприятию, все понимают почему.

Извините, тут некоторая неточность.
ВПР (она же "Всероссийская Проверочная Работа") не является экзаменом ни в коем разе. Она нужна для определения уровня учебного заведения. Грубо говоря, по результатам ВПР оценивают, как педагоги детей научили. И могут школе с низкими показателями срезать финансирование. А детям учитель даже оценку за ВПР может не ставить (или ставить - по желанию).
Про "весь год готовить" - не спорю, скорее всего будут. Но на перевод ребёнка из 4 в 5 класс оно никак не повлияет. (Если иного не указано в нормативных документах самой школы).
Более того, с 5 по 8 класс дети тоже сдают ВПР. По четырём предметам. Русский и математику все, а ещё два предмета - случайным образом каждому классу ставят. Например, классу "А" Историю и Биологию, а классу "Б" Физику и Литературу и т.д.
Это раз.

И два:
ВПР сложно назвать именно "тестированием". По крайней мере, по русскому языку и литературе. Там есть задания на формулирование основной мысли текста, задания с развёрнутым ответом, где ребёнок должен написать мини-сочинение из 3-5 предложений и привести аргументы в поддержку своего тезиса. Хотя, безусловно, критерии оценивания там местами оч.странные, а местами так и вовсе дурацкие. Но назвать эту работу "тестированием" - всё же упрощение.

Про творчество Владимира Высоцкого, конечно, крайне интересно было бы.

Ряд произведений настолько гениален, что сравнить просто не с кем. Чёткий слог из простых слов; песни либо легко вспоминаются, либо запоминаются сами собой, хотя уже вот-вот полтинник.

Правильный формат беседы сейчас практически невозможен. Был бы идеален как у того же Высоцкого в некоторых видеохрониках: под бутылку, воспоминания, под вторую, ассоциации, под третью, со слезой и "Скажи, Серёга!..". Мда.

"Баллада о ненависти" - шедевр. Слышал сто лет назад, спасибо Егору Николаевичу, - вспомнил.

Огромное спасибо за весь цикл, но этот выпуск просто термоядерный.Натурально, смеялся, плакал и кричал в голос бесконечно. Пожалуйста, продолжайте. Буквально вся жизнь пролетела перед глазами. Если и когда закончатся саундтреки, жду выпуски про Окуджаву ну и вообще. Остаюсь под огромным впечатлением. Буду пересматривать, выпишу и посмотрю из кино, что не смотрел, ну и старое и любимое пересмотрю. Благодарю ещё раз. Вы просто гигантские молодцы, что, впрочем, конечно же, не новость.)))

Спасибо за выпуск, послушала с огромным удовольствием. Музыка моец молодости, то, что мы слушали и пели (и поем еще до сих пор, когда собираемся).
Про песню "По полю танки грохотали" слышала, что она сложена на мотив еще дореволюционной казачьей песни "В степи широкой под Иканом", сочиненной еще в X{X веке в память иканского сражения 1864 года.
Фильм "Не покидай" помню очень хорошо, он, кстати, снят по повести Теккерея (очень удивилась, когда узнала.
У фильма "Белорусский вокзал" саундтрек, конечно, интересный. Там почти и нет специально написанной музыки, только вот та самая песня - один раз в исполнении Нины Ургант и второй раз в обработке Шнитке, как марш. А так - звуковой фон, один раз мелодия "Жаворонок", когда жена Леонова смотрит по телевизору фигурной катание и один раз песня "А мы орем на всю катушку" какой-то молодежной группы, в кафе, куда зашли герои фильма.

Альбом Чигракова "Бомбардировщики" вообще рекомендую к прослушиванию хоть раз, вещь, ещё на кассете слушал. Каждый что-то найдёт своё. Мне больше всего зашла "Тучи над городом встали", но там всё огонь без дураков. С большим уважением спето, от Чижа тогда такого не ожидал :)

Про "Вертикаль" мама рассказывала, что её однокурсники, увлекавшиеся альпинизмом, ходили на фильм несколько раз, пока не записали слова всех песен. Кто-то из них погиб в горах.

> Про песню "По полю танки грохотали" слышала, что она сложена на мотив еще дореволюционной казачьей песни "В степи широкой под Иканом", сочиненной еще в X{X веке в память иканского сражения 1864 года.

Возможно и так, но по-моему эта песня больше известна как старинная шахтёрская "Песня о молодом коногоне". Три куплета из неё можно услышать в к/ф "Большая жизнь" (1939 г).

(богомерзкий ютуб): https://www.youtube.com/watch?v=RM38ch9LykY

Кстати, к этому же фильму была написана замечательная песня "Спят курганы тёмные" (это к теме саундтреков).

Вот насколько разная музыка у Мориконе даже в вестернах у Серджо Леоне: Гнетущая и фаталистичная в "За пригоршню долларов", и радостная "Меня зовут Никто".

Крошка Джон и "кому был нужен Робин", которые слушал в детстве на пластинках, заиграли новыми красками! Охренеть.

"Марш авиаторов" не задели, но тут подумалось: всё, что тогда зарелизили, было шедеврами на века - необъятное не объять.

Может, и музыку к играм когда-нибудь затронете. Хотя, конечно, уже не детство и не юность... Много там отличного и хорошего, но вот мне как зашёл в своё время саундтрек к Обливиону (Elder scrolls 4), так и не вышел. Шедевральная музыка, от и до. Душу трогает и обнимает. Как-то там товарищ Соул особенно постарался. В Морровинде и Скайриме, да и шире, в Готиках, Ведьмаках тоже хорошо, но этот волшебный какой-то.

Стёб про "маленького" Джона, такой-же как и про Робина Гуда.
Игра слов: Robin - малиновка.
Rob in hood - бандит в капюшоне...

Про "Не покидай"я помню узнал сначала из рекламы на радио "Маяк", которое постоянно играло у нас на даче. Там как раз песни крутили в рекламных целях, так что я потом в удовольствием его посмотрел и песни в удовольствием пел. Пенся Альбины, Прощальная и Утренняя молитва - просто шедевральные!

В фильме "На войне, как на войне" кроме песни про танки звучит ещё и переделка песни "Гоп со смыком".
Вообще во время войны довольно часто сочиняли новые слова на популярные мотивы типа "Врагу не сдаётся наш гордый Варяг" или "Раскинулось море широко" - песни про родную роту или бригаду были нужны, а композитора со свежей мелодией под рукой не было.
Интересно, что песня, завершающая фильм "На войне, как на войне", не получилась. Не запоминается она (хотя хорошая по тексту).

Кому: Evribada, #15

Самоходку танк любил
В лес гулять её водил
От такого рОмана вся роща переломана

По поводу "закурим перед стартом" - это самое "закурим" ещё тогда запретили.
У меня где-то лежит книжечка тех времён о космонавтах, и в ней есть эта песня.
Забавно так: в нотах слово "закурим", а в тексте под нотами - исправленное "споемте".

Здравствуйте!
Спасибо за выпуск!
Хотел бы предложить рассмотреть фильм "Человек с бульвара Капуцинов".
А из серии военных песен - "Журавли" Яна Френкеля.

О переводе Belle из Notre Dame de Paris (поправочка): именно этот номер из мюзикла перевела на русский язык Сусанна Цирюк.
А "я душу дьяволу продам за ночь с тобой" - да, как-то не комильфо и не шарман: у французов поизячнее, они всем своим тройничком поют о том, что хотят совершенно невинно всего лишь Эсмеральду по головке погладить, калитку в сад Эсмеральды отворить и цветок любви сорвать.

"Допрос" - фильм 1979-го, чёрно-белый, действия происходят в основном в комнате для допросов и камере, так что он - камерный :) Товарищ следователь в исполнении Калягина - кремень, таки дожал обвиняемого, несмотря на давление: мягкое и не очень. Хороший фильм, спасибо Егору Николаевичу за наводку.

Спасибо за наводку на "Робин Гуда"! Скачал, с удовольствием послушал. "В полях под снегом и дождём" хорошо поёт Лещенко.
Поизучав вопрос, задумался: у Маршака с O, wert thou in the cauld blast получилось то же, что у Цирюк с Belle. Она усилила поэтические строки до "душу дьяволу продам за ночь с тобой", а Маршак сделал то же самое до "с каким бы счастьем я владел тобой одной, тобой одной". Понятно, что стихи, понятно, что при переводе стихотворений всё всегда получается неоднозначно, но у Бёрнса всё таки не так страстно и эгоистично, нет маршаковского в духе "я обладать тобой хочу, Варвара!":

Or were I monarch o’ the globe,
Wi’ thee to reign, wi’ thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.