« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Не читайте советских газет
-
Третьего дня посмотрел х/ф Three Kings (Три короля по-нашему).
Как водится, предварительно осведомился у Кабанчика — как оно. Кабанчик высказался отрицательно — мол, практически никак. Камрады ранее сообщали, что очередной отстой "о храбрых американских парнях". Однако другие камрады говорили, что всё как раз наоборот. И потому заметив в продаже DVD — тут же прикупил. И посмотрел.
Что тут сказать? Всё как обычно: для тех, кто смотрел в переводе на русский — отстой. Для тех, кто смотрел без перевода — добротная фильма. Даже, я бы сказал, интересная.
Никаких храбрых американских парней там нет. Есть люди, волею судеб оказавшиеся хрен знает где (а точнее — в 1991 году в Ираке), участвующие в какой-то никому непонятной войне и пытающиеся срубить денег. То есть случайно узнают, что неподалёку спрятано кувейтское золото, и отправляются в самовольную отлучку — изымать сокровища саддамитов.
Разворачивается всё как положено — чистый идиотизм. Непойми в кого стреляют, непойми куда бегут. Полный бардак. Далее всё запутывается ещё более, начинается беготня, одного берут в плен. После чего идут очень даже познавательные беседы американца с гражданином Ирака на темы "На кой хрен ты сюда припёрся?" и "Кто ответит за убитых детей?". Очень, очень неплохо. И то, что американец его потом не убил — тоже очень хорошо.
В конце хитрый Клуни, спасая собственную задницу от трибунала, совершил страшное: сдал найденное золото государству. И многие наши зрители отчего-то решили, что это типа "благородный поступок честного американца". Граждане! Благородства там не было никакого. Просто умный человек смог разрулить ситуацию с минимальным ущербом для себя и других. Потому что умный.
Кроме того, посмотрел х/ф Blow (Кокс по-нашему) — с Джонни Деппом, про торговлю дурью. Уважаемые люди говорили, что фильма мерзкая и откровенно нахваливает потребление всякого. Припоминаю, лично мне именно такой показалась фильма Traffic, совершенно непонятно за ...
читать новость целиком »
- Свежее
-
Поступило предложение выступить на Радио Свобода.
Пойду, зажгу — завтра, в девять утра.
-
- Вершина
-
Вчера ходил в баню.
Когда расплачивался, заметил, что банщик Слава обозначил меня на дощечке "Гоблин".
Приплыли.
- Прокрался в журнал Пентхаус
-
Между делом прокрался в журнал Пентхаус — российского издания, номер за сентябрь.
Интарвью на стр. 120-121.
Разнузданный самопиар продолжается.
- Обратно прокрался в телевизор
-
Не так давно был приглашён в столицу, принять участие в программе Детали с Тиной Канделаки для канала СТС. Поскольку по телевизору я смотрю только новости и программу MTV, то кто такая Тина Канделаки я не знал. Однако уважаемые камрады твёрдо сказали, что надо ехать. Многие были замечены в неравнодушии к неизвестной мне Тине. В обчем, побросал я в сидорок тёплое исподнее, отрезал сала шмат, взял учебник древнеисландского языка, и выдвинулся в Москву.
В Москве, доложу я вам, прикольно. Жители города Питера терпеть не могут город Москву, и особенно — тамошних жителей. И не без причин. Ибо жители города Москва, к примеру, жителей Питера тоже не шибко жалуют. Равно как и город Питер. Ну а мне хорошо и там и тут, мне везде нравится.
Кстати, про сало. Авторитетно заявляю: простолюдину без своего сала в Москве делать нечего. Я куда ни заходил пожрать, везде с меня в итоге просили тысячу рублей. Нет, пайки там достойные, большие. Но цены, мягко говоря, удивляют. Даже в неких "Ёлках-палках", заведении класса "шаверма", с меня поимели 500 рублей. И это без водки и пива. Так что заботливо приготовленное сало однозначно рулит.
Люди в телевизоре оказались серьёзные. Сижу это я, ем сало, никого не трогаю, изучаю древнеисландский язык, совершая одно лингвистическо-филологическое открытие за другим. И тут позвонили и поинтересовались, куда за мной прислать авто. Поскольку в моём профессионально-искажённом воображении "за вами выслали машину" — это в первую очередь автозак, сперва не понял, к чему это и хотел немедленно скрыться бегством. Но потом пришёл в себя, определился с адриском. Несмотря на дикие московские пробки (как они там на машинах гоняют — вообще не представляю), авто примчалось в срок. Ну, я взял учебник, и мы помчались на съёмки.
Студия оказалась припрятана в секретном месте. Там меня отвели в комнатёнку, где держат мне подобных. Там я притулился в уголку, никуда не смотрел, сидел, внимательно читал учебник. Но тут пришла симпатичная дама с пластмассовым чемоданом непо...
читать новость целиком »
- Фёдор, надо уже что-то решать! (с)
-
Большую часть времени почему-то трачу на какую-то никчёмную херню.
Совершенно ненужную.
Ни, как говорится, уму, ни сердцу.
А времени отжирает — вагон.
Надо что-то решать.
Причём срочно.
- Кальян
-
Вчера курил кальян.
Ничего не понял.
Заряжают чем-то непонятным, с яблоками.
Тянуть надо так, что глаза на лоб лезут.
В чём цымес?
Что от гипервентиляции поплохеет?
Ничего не понял.
Не мой профиль.
- Третьего дня
-
Раздосадованный недостатками в переводе Саги об Эгиле (про которую скоро расскажу), нахватил третьего дня на филфаке нашего университета полезную книгу:
Стеблин-Каменский
Древнеисландский язык
С небольшим словарём в конце, тираж 400 экземпляров.
Типа если хочешь перевести как следует — переводи сам.
Провёл первичную читку.
Выяснил, что имя Egill в основе имеет слово egg, что по-нашему значит лезвие.
Словарь, повторяю, древнеисландского языка.
И тут я понял, что Эгиль — это скандинавский Блэйд.
Отечественную скандинавистику ждут интересные открытия, да.
- Ролики категории [R]
-
Парочка роликов Святых из трущоб:
Boondock_1 (12 метров)
Boondock_2 (11 метров)
Ролики категории [R].
На рабочем месте смотреть в наушниках.
Избегать присутствия дам.
Если домашний просмотр — детей отогнать подальше.
- полный Пэ
-
Докладываю — после долгих мук перевод х/ф, известного под странным названием Святые из Бундока, готов.
На самом деле называется Святые из трущоб (надмозги, привет).
Жили-были два брата-ирландца, Коннор и Мёрфи. Жили, никого не трогали. И вдруг в день Святого Патрика на них по беспределу напал русский бандит Иван Чехов, которого братья без промедления жестоко избили и сурово наказали. А потом — и вовсе грохнули.
Следствие по делу об убийстве русских мафиози ведёт специальный агент ФБР Пол Смекер, по совместительству — гомосексуалист (постоянно классическую музыку слушает). Возглавив толковых ирландских полицейских, агент ведёт розыск свирепых убийц. Но в глубине души откровенно поддерживает деяния ирландских братьев.
Далее Господь подаёт братьям знак, и с этого момента заповедь "Не убий! — не про них. Ибо далее на протяжении всего фильма они творят исключительно богоугодные дела: разыскивают и карают зло во всех его разновидностях.
Любителям фильмов про суровых ирландских парней — рекомендую.
Любителям Кровавого четверга, Криминального чтива и Snatch — рекомендую.
Любителям ниагар матерщины — рекомендую.
Ненавистникам политкорректности — рекомендую.
Положив руку на половой орган, скажу от всего сердца: фильма — чистый термояд!!!
Отличная, отличная зарубежная фильма.
Лучшая из просмотренного за последние полгода.
Перевод фильмы
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
