Жил-был на свете один полицейский,
В Кваке он монстров мочил не по-детски.
Пришёл в изданье: "А ну-ка, вот, издай мне."
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И твой мега-текст на колонки побъётся
И в журнале модном статьёй обернётся."
Но тут налетело фанатов племя,
Для них книгу издал санитар подземелий.
И вмиг загорелся у квакеров взор.
Читайте, люди, лихой обзор!

И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льётся флейм, и бьются люди с языком.
И меркнет свет, и крутит ручку режиссёр,
Всем переводчикам Пучков несёт позор!

Смотрел как-то Дима хорошую фильму
И понял, что перевод у фильмы голимый.
Но дар лингвистический был от природы,
И начал колбасить Димон переводы.

Годы прошли, полицейский не тужит,
Водочку глушит, с пиратами дружит.
Был переводчикам лучший пример
Он на просторах экс-СССР.

Потом закрутились событья быстрее:
Режиссёр Питер Джексон с братвою своею
Отсняли по Толкину фильм для подростков,
Решили бабла срубить, подлые, просто.
Но Гоблин забацал свои диалоги,
В них урки, менты, а ещё — бандерлоги.
И каждый, кто этот смотрел перевод
Чуте не порвал ото смеха живот.

И культовой вещью он стал очень быстро.
Ещё бы, абы чего не назовут "Божьей искрой"!

А дальше — пЕар за пЕаром начался —
На обложку "Плейбоя" Гоблин прокрался,
В журнале "Observer" о нём написали
И по Discovery всем показали.
Летиция Каста в Пучкова влюбилась,
И в комментах жадным ребёнком толпилась!

Но ряд пидарасов заради наживы
Стали использовать Гоблина имя.
Как сделать, чтоб Вас не напарили вдруг?
Все на просмотр www.oper.ru!

Ролик Антибумера (8.5 метра)

После 11 ноября фильм поступит в продажу.

Питерские камрады, вопросы про автомобильные колёса.

Где в городе Санкт-Петербурге продаётся правильная импортная зимняя резина и правильные диски по правильным ценам?

Где резину могут качественно напялить на диски и прикрутить к автомобилю?

PS

Всем огроменное спасибо за советы, камрады.

Когда всего много — это тоже не есть хорошо. Потому что если "не в теме", рехнуться можно от вариаций на тему выбора. Впрочем, я, как водится, думал недолго — взял да и приобрёл колёса знатной фирмы Нокия по кличке Хаккапелита номер четыре. С шипами, само собой. Удовльствие, смею заметить, не самое дешёвое.

Будучи поставленными на мой болид, подкованные железом колёса принялись на асфальте зверски выть. Шумят здорово, даже не думал, что так громко. Ну да ничего, мы и на танках езживали, нас не удивишь.

А снега и льда, чёрт побери, пока что нету.

Кстати, колёс фирмы Симменс в продаже не обнаружил.

По поводу премьеры х/ф Антибумер.

Премьера в Питере:

11 ноября, четверг, вечер — в сети Кронверк-Синема, в кинотеатре Балканский.

12 го ноября, пятница, 20-00 — Джэм Холл на Ленинском.

На обеих буду присутствовать.

На DVD, VHS и в формате Mpeg4 х/ф Антибумер появится в продаже 11 ноября.

Есть такая присказка: увидеть Париж — и умереть.

Вот друг советского народа Ясир Арафат Париж посмотрел.

Пора бы уже и — тово.

Неоднократно сообщал, что перевожу по большей части то, что нравится лично мне.
Однако интересует мнение народа: чего именно хотелось бы вам?

Наименования фильмов прописывать в комментсах.

В свете не так давно проведённого опроса, созрело голосование:

какие фильмы нравятся в правильном переводе Гоблина больше всего?

Вот многие граждане очень не любят драться. Говорят, некрасиво это и вообще. Дескать, это только дауны дерутся, а высокодуховным гражданам всё это чуждо. Поэтому тупое быдло занимается борьбой и боксом, а высокодуховные граждане ходят на айкидо, потому что это для очень умных и там никто не дерётся. О том, сколько лет и кому бил морды дедушка Морихэй — почему-то не знают и знать не хотят.

Меня эти мощные рассуждения очень веселят. А сегодня наткнулся на интересную заметку уважаемого мной гражданина Сенчукова, в которой он пишет:

Конечно, сейчас модно говорить, что 'боевые искусства не для драки' -хотя тогда вообще-то непонятно, для чего же они вообще, и почему мы все-таки сопереживаем главному герою, ломающему кости и сворачивающему челюсти. В старину люди попроще были и не боялись признаваться в истинных своих желяниях хотя бы себе самим. Да и то сказать — одно дело не уметь применять силу, а другое — уметь, но отказываться. Согласитесь, последнее впечатляет больше.

Не для драки? Ну ладно — действительно, дураком будет тот учитель, который призывает своих учеников все проблемы кулаками решать. Любая крайность есть абсурд, а любой абсурд — несомненная глупость. Точно такая же, как и полный отказ от всякого 'насилия'. Если не для драки — тогда для чего же? Чему же все-таки люди обучаются на тренировках, что вырабатывают? Бойцовый характер? А в чем он состоит? Хорошо, посмотрим. Твердость духа? Ясность мысли в присутствии опасности? Умение быстро принять решение? Умение принять на себя ответственность за свои поступки? Умение настоять на своем?

Скажете, что в драке этого не нужно? Нужно. Без этого не выиграешь драку даже в детском саду. Именно поэтому дети и дерутся. Именно для этого и дерутся. Тренируются естественным образом. А взрослые им не дают. Почему? Да просто потому, чтобы облегчить себе 'присмотр за детьми'. То есть, подавить их, лишить возможности развития. Таким образом, взрослые неосознанно становятся на роль лидера в стае, и ревностно следя...

читать новость целиком »

Сегодня, 03.11.2004., мега-сайту Tynu40k Goblina стукнуло пять лет.

Однако, дата.
Скажу пару слов.

Как известно, интернет — вещь без прошлого. Сегодня никто не помнит того, что было вчера. А завтра не будут помнить того, что было сегодня. А было, между прочим, всякое. И некоторое даже хочется помнить. Или хотя бы знать.

Когда мне в силу графоманских наклонностей вдруг остро захотелось написать чего-нибудь эпохальное, я уже был взрослым дяденькой тридцати шести лет от роду. С давно сформировавшимся мировоззрением и устоявшимися способами изложения оного. К примеру, на момент начала "творческой деятельности" сдавал ежемесячный отчёт на сто страниц. Рукописных, замечу. Специального образования в области написания текстов не имею, на что гляжу — про то и пишу. Любимый стиль "акын".

Никаким журналистом никогда не был. Ни в каких редакциях никогда не числился. Просто писал то, что хотелось написать. А потом уже в разных местах печатали то, что нравилось разным издательствам. Написать мне изначально хотелось только про отличную игру Quake. Сайта тогда не было, графоманские опусы про Quake рассылал в журналы. Нравилось всем, но напечатать смогли только лучшие. Потом шедевры издали отдельной книгой "Санитары подземелий". А потом по ней сделали две отличные компьютерные игры.

На дворе стоял 1997 год. Большинство экспертов в области понимания и оценки моей деятельности тогда учились в школе. Немалая их часть, судя по тому, что они в комментах пишут, учится в школе до сих пор. Были и другие эксперты — например, редакторы известных изданий, яросто поливавшие дерьмом как написанное мной, так и меня лично. А ведь уже тогда наличие моих текстов прописывали на обложках журналов — с указанием авторства. И что-то я с тех пор так и не видел, чтобы про чьи-то заметки так же писали на обложках. Кстати, издания, которыми руководили гениальные редакторы, закрыты за нерентабельностью. А гениальные редакторы изгнаны на улицу. Смешно.

читать новость целиком »

Сибирские камрады подослали бочку омуля.
Бочка всем хороша, кроме одного — голова в неё не пролазит.

Вчера жрал омуля с картошкой и без, под пиво и под водку.
Ночью вставал — обратно жрал.

Очень, очень вкусная рыба!!!

thnx KOSHY & alex4