« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Очередной патч под QIII
-
Грэм Дивайн в своем .plan сообщает, что очередного патча под QIII можно скоро не ждать. Мол, идут напряженные работы и все такое, пашем не покладая рук.
Примечателен вот этот пассаж:
That's not to say we've not been out there listening. Paul Jaquays over on quake3world has been feeding us daily requests that we've strived to include in this, hopefully the last for a long long time, super mega point release. By working with mod teams, I think you'll see some community work made now that was very hard to impossible to make with the previous point releases.
Дескать, наши люди внимательно слушают то, что говорит общественность и докладывают по инстанции, а уж мы без промедления все просьбы тут же внедряем! Мда, свежо предание... Ну и намекают, что после этого фактически окончательного патча следующего можно ждать еще более нескоро.
Под конец сообщает:
So for now, please carry on playing Quake 3, with your current version, it's not that bust, broken or mangled, and in fact runs quite nicely. The new point release will be available as soon as it's done, and not before.
Это к тому, что играйте в 1.27h, она, мол, шикарно работает. А новая — когда будет готова.
- Новый разведопрос
-
Камрады, у кого какие предложения по поводу нового Разведопроса?
У меня — полный клин в башне.
PS. Про НТВ просьба не предлагать — меня от них уже тошнит.
-
- YUO WRITE LIEK A RETARD
-
Сегодня обновление у Джэффа.
Как обычно:
so anyway yuor creatare can make miracles liek rain and fire and wood and firerain and poop. Lots of poop for teh villagars. Petar Mollynew enjoys creatare poop witch si why he made so much of it. then when somebodey says "YUOR GAME IS CRAPPEY" he can say "why yes it is!" and the person will die. also thes gaem has nothing too do with Cliffry B. because Cliggy B, si workeing on UNREAL TOUNRAMINT 2: HALLOWEEN HARRYS REVENGE right now with Tim Sweeetney and theyre trying too figure out how too maek all teh walls more shinney.
Читать
- Duke Nukem Forever
-
Однако, мега-контора "1С" и компания "Логрус.Ру" объявляют о подписании контракта с компанией Take2 Interactive об издании игры Duke Nukem Forever (разработчик 3D Realms Entertainment) в России. Локализацию игры обеспечивает ООО "Логрус.Ру.
Это те же люди, которые переводили для России Сэма. Результатов пока не видел, потому откомментировать никак не могу.
Уровень закупаемых игрушек, тем не менее, растет.
- Удар по прилавку 2
-
Прошел непроверенный слух о том, что компания Rogue, создатель пары адд-онов под разные Quake и игрушки Alice, приступила к работе над Counter-Strike 2.
Говорят, в игре будет и сингл, и добротный multiplayer.
Пока что только слух.
- Перевод
-
Блин, провозился до полночи. Столкнулся с крайне неприятной вещью.
Как известно, русский язык завсегда "длиннее" английского. То есть по-нашему редко удается сказать так же кратко. Так вот, если стараешься перевести как можно более точно, текст в результате получается огромный. Не потому, что делаешь неправильно, а потому что по-другому — никак. Либо откусывать смысловые куски, либо не влезает.
Я вообще быстро говорю и спотыкаюсь редко, но над милым сердцу From Dusk Till Dawn матов уже сложил немало. Слов получается так много и говоришь так быстро, что, боюсь, в итоге трудно разобрать будет, кто там и что говорит. Переживаю, блин.
- Ремонт
-
Сегодня первый раз запустил плиту в свежесобранной кухне.
Докладываю: плиты Ariston можно считать за неплохие.
Сварил четыре сосиски. Сосиски удались!
Они, вообще-то, всегда удаются, если денег на них не жалеть.
- О гражданской позиции
-
Пока суть да дело, я тоже приготовил свои пять копеек по поводу того, что там в телевизоре:
Любой, кто долго жил в СССР, и при этом не утратил способность трезво думать, твердо знает, как устроена и как работает наша госмашина. Она очень неповоротливая. Она медленно раскручивается. Но если ее провернуть хотя бы один раз, она пойдет. А потом разгонится. А когда разгонится, то перемелет все на свете, ибо мощь ее трудно описуема в нормальных словах.
Я считаю, что это знают все нормальные люди, которым от тридцати и больше. То есть наиболее "социально способная" часть населения. Они знают, что для того, чтобы заставить машину вращаться, ее надо долго раскочегаривать. Как? Постоянными пинками со всех сторон. Письмами, жалобами, вопросами, требованиями. Только вот у рядового гражданина для этого не так много сил и средств. Но, тем не менее, даже один человек при условии наличия упорства и грамотных действий добивается результата. Что касается СМИ, то здесь совсем другие масштаб, размах и возможности. Это — страшная сила. Эта сила способна раскрутить что угодно и заставить работать любого чиновника. Считаю, что это понимает любой нормальный человек.
Ну и что мы видим-то? Как реализуются эти возможности по воздействию на власть? Может, мы видим, как выводят на чистую воду разную сволочь? Видим, как бредут этапами разоблаченные гады? Как деятельность чиновников прозрачна для общества? Никак нет. Видим мы только то, что было десять лет назад — одну трепотню.
Читать
- Про письма
-
Камрады, в связи с тем, что чем выше растет посещаемость, тем больше ежедневно приходит писем, я понемногу утрачиваю контроль над процессом.
Если придерживаться старых добрых правил, по которым всегда отвечал на каждое письмо, то переписка отнимает у меня ровно полдня.
Поэтому ставлю всех в известность: на письма с вопросами "как дела?" и "как сменить шкуру в Quake?" отвечать не могу физически. Не успеваю.
Ответы строчу строго по делу.
Ничего личного.
Без обид.
- Перевод
-
Почти одолел (читай — ловко перевел) From Dusk Till Dawn.
На данный момент — самое скабрезное из обработанных мной произведений.
Как-то даже не думал, что настолько густо там наворотили.
В некоторых местах сам краснею.
Посмотрел как обстоят дела у конкурентов.
Лучшее место в чужом переводе:
- She died right away?
- Not quite. She was trapped in the wreck for about six hours before she passed on.
- Yep. Those acts of God really stick it in and break it off, don't they?
- Yes, they do.
- Умерла сразу?
- Нет, не сразу. Она не могла выбраться из машины в течение шести часов и все это время была еще жива.
- Да, эти ребята с автогеном не всегда так проворны.
- Да уж.
Парню с автогеном, конечно, пламенный привет.
Следом послушал Predator от конкурентов.
Плакал.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
