Честное слово, уже просто утомился повторять.
Потому — для всех.

American Beauty — это сорт роз.

Художественный фильм American Beauty по-русски называется "Американская красавица".

Повторяю: "Американская красавица".
Не "Красота по-американски", как вам переводят специально обученные идиоты.

"Американская красавица".

Сегодня скачал с Cyberfight мувик под названием Frags Done Extreme 2. Типа QuakeWorld to the b0ne. Он большой, 160 метров. Но смотрится...

Ранее был скачан The Good, the Bad & tha Fragged. Этот немного не о том, но...

Меня терзают всякие мысли.
Думаю.

Довожу до сведения заинтересованных камрадов, что процесс отправки переводов окончательно налажен.
Задержки, не так давно имевшие место, начисто ликвидированы.

Всем, кто обеспокоен, просьба: пишите мылом.

Сегодня Коммандер ЛОД на зафрахтованном грузовике эмигрировал в Москву — вместе с компом и с кошаком.
Как и подобает по-настоящему бессовестной сволочи, я его даже не проводил.

Хочется, чтобы Коммандер устроился в первопрестольной как следует.
Ни пухов!

Типа пошел на сделку с совестью — нарушил распорядок дня.

Вечером вцепился в Pitch Black и таки перевел его.
Добротный фильм.
Мне нравится, потому — старался.

Говорят там мало, почти как в Хищнике.
Что, понятно, только на руку труженникам изящной словесности.
Как говорят матерые футболисты: игры — реже, деньги — те же!!!

Заодно сравнил порезанный и непорезанный варианты.
Оказалось, что отрезали в основном особо злобные фразы в диалогах.

Три минуты отрезанных фраз — это достаточно много.
Хорошо, что правда победила!

Отбой.

Когда-то очень давно камрад Чарли Зиммерман придумал мод для Quake, под названием HeadHunters, что по-нашему значит "Охотники за головами". Что там и как — от нечего делать можно почитать вот здесь (сходства с реальными лицами там нет и оно не подразумевалось — просто кликухи звучные).

Потом был QII, потом QIII... И под каждый HeadHunters изготавливался заново. Только вот с OIII мозги пропарили изрядно. Полноценный мод выпустили только-только. Скачать можно отсюда, размер — 70 метров.

Не знаю пока — чего там и как.

Забрался тут по ссылке с форума на сайт Artificial Supervisor. Поглядел. Хорошие вещи, однако, народ строит.

Такое на дому очень даже не помешает. В тюрьме — вообще цены бы не было. Там, правда, никто на такое денег не даст — нехай контролеры в глазки смотрят, им за это зарплату выдают, не надо нам такого. На работе очень хорошо — внимательно смотреть, что и как часто личный состав за свою зарплату делает.

Есть сведения, что у врагов подобной техникой давно уже оснащены все места, где имеются большие скопления народа — аэропорты, вокзалы и пр. Плюс спецприблуды для распознавания тех, кого надо распознать.

Поговаривают, что и в Москве уже изо всех сил ставят. Там, где надо — как это у нас положено.

Интересно, что по этому поводу думают отважные борцы с СОРМ?

Thnx Shampoo

В славный град Питербурх прибыла мега-передачка из Бост0на!
А в ней — пара мощнейших дивидюков:

Pitch Black
The Abyss

Дружному коллективу граждан, продавших Родину — ЗВЕРСКИЙ СЕНКС!!!

Принялся за работу.

Когда я был маленький, старший брат (ныне — настоящий полковник) изводил меня модной тогда музыкой. Особо мощных произведений было ровно два. Первое — рок-опера Jesus Christ Superstar. И диск ПавлА Маккартни Ram.

Когда я по недомыслию начинал ныть и просил выключить, мне прописывалась пара подзатыльников и давался бесплатный совет: слушай, баран, пока дают!

Возрастная разница в пять лет — страшная вещь. И как же я, блин, ненавидел то, что он слушал...

Много лет, однако, прошло. Ту музыку слушаю очень редко. Точнее — умышленно стараюсь не слушать совсем. Jesus Christ Superstar — два разъединственных настоящих диска в коллекции. Сегодня вот не сдержался, купил Павла. Не слушал лет 10 — точно. Слушаю теперь. Аж сердце щемит — насколько все родное, миллион раз слышанное...

Есть подозрение: наверно я, как говорит мой друг Вован — мазоРхист.

Сегодняшний набег на Крупятник принес вот что.

США.
Лингвострановедческий словарь.

Очень редкие и очень правильные книги — лингвострановедческие словари. У меня полшкафа самых разных словарей — военных, медицинских, слэнга, идиом и прочих. А лингвострановедческий — всего один, про Великобританию. Считаю типа солидным раритетом и жемчужиной.

В продаже не встречал ни разу, даже во всяких спецмагазинах. Мой же словарик некогда был лихо выкраден из библиотеки ВМУ имени адмирала Макарова. Приятно, когда книга не шаляй-валяй, а с добротной историей! Это значит что это не просто книга, а книга, ради которой тебе вообще на все наплевать. Вещь, ради которой ты готов даже воровать. Воровать нехорошо, это известно. Но ничего поделать не могу, вот такой ворованный словарь. Лучше этого словаря у меня только сборник фантастических рассказов Шекли. Который я в армии, в учебке, с отчаянной ловкостью и полным бесстрашием выкрал у подонка-сержанта.

Считаю, то был горячий протест против казарменной бездуховности. Считаю, я поступил как настоящий диссидент. И покражей книги нанес смертельный удар советскому милитаризму. Требую учесть, что в тот момент был комсоргом взвода. Что еще более усиливало мою непримиримость к режиму. И неудержимую тягу к разворовыванию всего, что в можно было украсть. Уворованное сокровище я ловко переправил домой. Что было на порядок сложнее, чем крысятничество по чужим тумбочкам. Но в последнее время почему-то совсем не ворую. Старый стал, наверно, или с головой что-то не так. Все больше малодушно покупаю. Впрочем, отвлекся.

Ну так вот, про США у меня было и есть некое подобие лингвострановедческого, паршивенькое такое. А вот этот — не сказать что хай-класс, но посолиднее. Наличествуют разделы: фольклор, литература, театр, кино, масс-медиа, пресса, радио и телевидение, музыка и даже балет. С интересом изучаю — хрен его знает, когда до этой Америки в натуре доберешься.

Зайцева Г.Л. <...

читать новость целиком »