Говорят, сегодня в городе Москва завалили очередного политического деятеля.
Вроде совсем недавно магаданского губернатора не уберегли, а тут — обратно такое!!!

Помню, наш начальник в таких случаях говаривал: а вот посадили бы вовремя — щас был бы жив!

Но тревожит другое.
Если так дальше пойдёт, Москва отоберёт у Питера самое дорогое: звание Криминальной Столицы.

Осмелюсь заметить, что качество показа DVD по телевизору с компа через мою мега-карту джыфорс нумер четыре супротив моей же спутниковой мега-тарэльки (два штуки) — вообще никакое. Да.

Так что, граждане, если вдруг вам кто заявит, что компьютерный дивидюк/видеокарта отлично заменяют отдельно стоящий дивидюк — смело плюньте в заявителя.

Жители России вообще и славного города Питера в частности задают вопрос: а вот фильмы с переводами Goblina, которые продаются на лотках — они как?

Отвечаю: фильмы от конторы 505.RU, на которых написано "Перевод Goblina", действительно снабжены добротными, качественно сделанными переводами Goblina.

Что характерно, все фильмы — в первой десятке.

Отважный поступок:

JEFF K HAS HACAKCED HIS OWN WEBSITE FOR AMAMERICANS!!!

halo instead of hacekcx0ring sites in Iraq witch are easy to do, WE HAEV HACKX0RED AN AMAMRICAN SIET TO SHOW OUR SUPORT FOR US TROOPS IN IRAQ FIGHTING TEH KURDS!!! WE hoep yuo gets that scumbag SADAM HUSEIN and his amry of filthy bearded amry men!!! BLOW HIM AWAY WITH CANONS OF A GUN BARRALS//

Вот это я понимаю, старый друг не подкачал.

Замечательная заметка расположилась здесь. Слабонервным гражданам России читать не рекомендую категорически. Для стойких — пара выдержек:

Это еще более справедливо в отношении России. В 1942 году Россия чудесным образом оправилась от поражений 1941 года, которые оказались почти смертельными. Но без вмешательства США выиграть войну, пожалуй, было невозможно, вероятно, Советский Союз пал бы перед Гитлером. Россияне не освободились бы от сталинизма, если бы США не выиграли холодную войну. Это была война против тирании. Российское правительство с готовностью предоставило бы иракскому народу возможность и дальше гнить при Саддаме.

Подобно Франции, Россия имела сильную коммерческую, финансовую и нефтяную заинтересованность в том, чтобы режим Саддама выжил. Чудовищная непорядочность: Россия шпионила за англо-американским альянсом и передавала информацию своему союзнику Саддаму.

А вы говорите — "красная пропаганда". Вот как надо!!!

Неплохая заметка о мощном переводе "Библии секса". Пара мега-цытат:

Музыкой для мазохистов прозвучат фразы 'массаж пениса: как будто собака порылась' и 'если вы поставите себя на место кончика пениса...' Женщины выяснят, что раньше они ничего не знали о женской анатомии: 'дотянитесь правой рукой до левой груди. Выхватите вашу левую грудь из-под мышки и, приподняв ее, опустите прямо в чашечку бюстгальтера'. Забудьте все, что вы знали о женской груди.

По-английски книга, очевидно, была остроумной, полезной и милой. По-русски это самоучитель для мутантов-дебилов, интересующихся акробатикой. 'Попробуйте пососать пенис и гениталии вашей женщины'. Попробуйте, попробуйте. Даже интересно, чем это закончится. Вот еще прекрасный совет: 'Спросите вашу партнершу, не она ли является головкой ее клитора'. Да вы маньяк, доктор.

Ну а "Во время орального секса попробуйте помогать себе головой, слегка поворачивая шею" — вообще в мраморе надо высекать.

Интересно: как часто тётенька-переводчица помогает себе головой при переводе?

А сегодня — день рождения Бориса Натановича Стругацкого. Хотелось бы поздравить Мэтра и сказать спасибо за чудесные детские книги, полный комплект которых проживает на почётном месте в правильном шкафу.

По такому случаю имеет место быть интарвью. Прочитал в нём интересное, про что думал лет так двадцать пять и всё равно так ничего и не понял:

- Ваша "Улитка на склоне", вышедшая в 60-х, по мнению литературной критики, доказывала непредсказуемость прогресса, который, по вашему с братом мнению, ведет к насилию и тоталитаризму. Придерживаетесь ли вы этого мнения сегодня?

- В "Улитке" о непредсказуемости прогресса и неизбежности тоталитаризма ничего нет. Там говорится совсем о других вещах. О том, что будущее не бывает плохим или хорошим — оно чужое, чуждое и неудобопонятное. И о том, как должен вести себя человек, оказавшийся участником "исторически неизбежного движения вперед", если этот прогресс ему отвратителен. Идея же о том, что насилие и тоталитаризм суть неизбежные спутники прогресса, очень уж пессимистична, хотя и не лишена оснований. Впрочем, я сейчас почти уверен, что будущее Земли — это не мир "1984" Оруэлла, а скорее мир "Хищных вещей века" Стругацких. Если не случится, разумеется, какого-нибудь мирового катаклизма вроде ядерной войны или энергетического кризиса.

Жуткий вопрос, мучавший с детства, получил ответ!

А если кому интересно, то можно копнуть и поглубже.

Thnx al

Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности перевода х/ф Пёс-призрак: Путь самурая :

Культовая фильма про негра, который жил в домике на крыше, от культового режиссёра Джима Джармуша. Как и в случае с любым мало-мальски серьёзным произведением, сказать о чём конкретно эта фильма — затруднительно.

Жил-был негр в домике на крыше. Звал он себя Пёс-призрак. Негр крайне серьёзно относился к культурному наследию Древней Японии, особливо — к традициям самурайским. Жизнь свою негр строит по Хагакуре — древнему самурайскому наставлению, на конкретных примерах поясняющему принципы чести, долга и правильной жизни.

Фильма исключительно разноплановая и многосмысленная — чем и славится гражданин Джармуш. Фильма категорически рекомендуется к просмотру любителям рэпа, ибо мощнейший саундтрек сочинил сам RZA — участник легендарного Wu-Tang Clan.

В мега-переводе супротив того, что казали по телевизору, фильма заиграла совершенно другими красками. Матерьял богатый, поработали от души. Фильма и в оригинале очень смешная, а тут местами и вовсе термоядерно получилось. Смеялся.

Данное произведение смотрел большое количество раз. Завораживает и очень мне нравится. При первой же возможности приобрёл DVD, чем до сих пор страшно доволен.

Кстати, про Wu-Tang Clan и непростые моменты в творчестве отцов хип-хопа можно почитать вот здесь — из первых, так сказать, рук. А если заинтересовало, то можно почитать ещё немножко про других талантливых исполнителей.

Перевод фильмы

Сегодня, 14 апреля, день рождения Ричи Блэкмора — Главного Музыканта далёкого детства. Во времена подростковой юности Ричи затмевал всех, группа Deep Purple была однозначно лучшей, и я даже подумывал, не сменить ли мне фамилию на Блэкмора.

К сегодняшнему юбилею посетил Пурпурный легион и закупил там диск Deep Purple — Machine Head из серии Classic Albums.

На диске — фильм про то, как Deep Purple в "классическом составе" (Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пэйс) записывали Machine Head. Старательно разбирают песню за песней, вспоминают что как было, и с примерами наигрышей показывают — как они сочиняли те мега-песни. Глобально освещено создание следующих шедевров:

Highway Star
Smoke On The Water
Pictures Of Home
Space Truckin'
Never Before
When A Blind Man Cries
Black Night

Поразительно, но гражданин Блэкмор, известный своим гнуснейшим характером и неуважением к товарищам, принял участие в рассказах. Сидит такой задумчивый на фоне дубовой двери, промеж рыцарских доспехов, на столе — любимая шляпа, цапает гитарку и вещает авторитетно. Показал, как надо правильно играть Smoke On The Water. В общем, удивил.

Остальные, что характерно, отзываются о нём только в положительных тонах, постоянно подчёркивая его несоменно ведущую роль в сочинении мега-хитов. Ну и он ни о ком гадостей не говорил. Что порадовало дополнительно.

Каждый рассказ о создании песни сопровождается рядом примеров: кто как наяривал и что потом из этого вышло. Особенно круто было когда Лорд на древнем дивайсе показывал как он играл в Highway Star, а показ стремительно переходит в древнее выступление, где все они молодые/волосатые и Гиллан визжит как укушенный. Меня чуть ностальгическая...

читать новость целиком »

Как известно, против глупости — даже боги бороться бессильны.

Электронный болван одержал надо мной очередную сокрушительную победу. Всю прошлую неделю прожил в ремонте. Только сегодня начал приходить в себя после очередной замены очередного винта.

Почту не получал с 07 апреля. Хочется верить, что налажу сегодня. После этого, соответственно, всё получу и отвечать начну.