« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Вопросы про перевод Саут Парка
-
Ежедневно и массово поступают запросы:
У меня такой вопрос: когда-же случится чудо, и в свет выйдут остальные сезоны Саут Парка в Вашем переводе, и случится ли такое вообще?
Отвечаю.
Объём текста одного эпизода (серии) мультфильма Саут Парк по объёму равен фильмам типа Хищник, Блэйд и пр.
Таким образом, один сезон Саут Парка, в котором 17-18 эпизодов — равен переводу 17-18 полнометражных фильмов.
Подобные объёмы работ можно выполнять только при условии оплаты труда.
Переводить такие количества в свободное время и за просто так — нереально.
Как только появится заказчик — так переводы попрут.
Пока нет — нет.
А есть ли ваш перевод 113 эпизода (Cartman's Mom is a Dirty Slut)? На официальном сайте Саут Парка эпизод есть, а у вас в списке переводов нет.
Переведены все тринадцать эпизодов первого сезона.
Переводы всех тринадцати эпизодов переданы РенТВ.
Почему они не показали этот эпизод — мне не объясняли.
А переводы переведённых тобой эпизодов где можно скачать?
Переводы сделаны по заказу телеканала.
Соответственно, права на переводы принадлежат телеканалу.
C вопросами про скачивание надо обращаться к ним, а не ко мне.
А давай мы скинемся тебе по десять баксов, а ты переведешь все остальные эпизоды?
Спасибо, не надо.
В данном вопросе важны не только и не столько деньги.
Не менее важно донести труды до зрителей максимально эффективным путём, через телевизор или двд.
- Про поезд
-
Ехал в Москву на нижней полке.
Ночью дикая жара, дышать нечем.
Ехал обратно на верхней полке.
Жара ещё более дикая, не спал всю ночь.
Утром пошёл посмотреть, что там у проводника.
Гляжу — на стенке схема "Вагон оборудован климатической системой".
Даже спрашивать не стал ничего.
Видать, любимый климатический режим проводника "Джунгли под Сайгоном".
Сегодня полечу на самолёте, в нём прохладно.
-
- ЭТО ПЕАР!!!
-
За недавно прошедшее время прокрался в следующие издания:
- газета Комсомольская правда в Санкт-Петербурге (занял шикарный разворот)
- газета Московский комсомолец
- журнал Огонёк
- журнал Игромания
- радио Серебряный дождь
Завтра будем зажигать поутру на Радио Максимум с камрадами Бачинским и Стиллавиным.
- Взад-назад
-
Вчера уехал в Москву.
Сегодня приехал из Москвы.
Завтра обратно в Москву.
Послезавтра взад из Москвы.
В пятницу в Ростов.
Атас.
- Вопросы и ответы про Антибумер
-
Мировая общественность крайне взволнована показом х/ф Антибумер по телеканалу ТНТ. Поступают соответствующие вопросы.
Поздравляю с прорывом на экран %)) С почином, так сказать %))
Почин был прошлой весной, когда на РенТВ показывали тридцать серий мультика Саут Парк в моём переводе.
Мне Антибумер страшно понравился, вещь!
Рад за тебя, смотри на здоровье.
Мне Антибумер страшно не понравился, отстой!
Ничем не могу помочь, не мучай себя, не смотри.
А кто тебе разрешил сделать такое с фильмом Бумер?
С фильмом Бумер мне такое предложила сделать кинокомпания СТВ — владелец прав на данный фильм. Именно СТВ предоставила для работы исходные материалы — видео, звук.
С какой целью глумились над замечательным фильмом Бумер?
Задачи глумиться над фильмом Бумер не было. Соответственно, никто над ним и не глумился. Антибумер — отдельное произведение, в котором используется видеоряд и звук фильма Бумер. Никакого глумежа над фильмом Бумер или героями фильма Бумер в Антибумере нет.
Пожалуйста договоритесь с каким-нибудь каналом, чтобы они показывали фильмы с вашим переводом (смешным, правильным) пусть нечасто, но показывали.
Наверно, правильнее и проще телеканалу со мной договориться.
А переводы студии "полный Пэ" будут показывать?
Саут Парк в переводе студии "полный Пэ" уже показывали.
Антибумер, конечно, дело хорошее. Но страна с нетерпением ждет главного события пришедшего года — "Ночного дозора" в гоблинском переводе.
Данный вопрос успешно решают без меня.
Это кто повырезал всякое там? Вы или телевизиончики?
Фильм Бумер — произведение серьёзное и мрачное. В фильме много унылых "прогонов" под гармонь, длинных сцен. Если стоит задача повес...
читать новость целиком »
- Антибумер по ящику
-
В понедельник, 31 января, в 22:00, по каналу ТНТ покажут х/ф Антибумер.
Мегаблокбастер и все такое.
- Про премьеру Отряда Америка в Москве
-
Есть желание посетить премьеру в Москве — отправь SMS на номер 9090 с кодом 023.
Имеется возможность получить в подарок билет на премьеру или информацию о фильме.
Это, понятно, для абонентов Билайн и МТС.
И жителей Москвы и Московской области
Такса: 0,90 центов, налоги не включены.
- х/ф Cast Away
-
Вчера посмотрел художественный фильм Cast Away, что у нас переводят как Изгой. Ранее не смотрел, а тут предоставилась возможность заценить. Фильму заснял режиссёр Земекис, главную роль сыграл Том Хэнкс — что, собственно, и привлекает к просмотру. Это потому что я и Земекиса люблю, и его друга Хэнкса тоже.
Фильм, однако, оказался, крайне странный. Типа Хэнкс работает в FedEx'e, грамотно управляет службой доставки. У него есть дама, с которой он живёт. Перед рождеством Хэнкс улетает в командировку, и самолёт терпит аварию. Все погибают, Хэнкс спасается и оказывается на необитаемом острове. После чего весь фильм сидит на этом острове.
Снято очень красиво: остров замечательный, океан красивый, волны — сказочные. Душевные муки на этом фоне не получились. Даже выбивание больного зуба камнем и женским фигурным коньком не впечатлило. Понятно, Хэнкса жалко. Ну и дальше что?
Дальше он просидел на острове четыре года, потом построил плот и уплыл, а потом его подобрал танкер и отвёз домой. После чего он встретил свою тётку, которая уже вышла замуж и родила дочь. И решил не разбивать семью, и уехал. Всё.
Фильм хороший и задумчивый, но впечатление производит какое-то странное.
Вроде интересно, а вроде и ни о чём.
Странно.
- Книжки
-
Как заведено по субботам, успешно провёл ритуальное посещение книжного рынка в ДК им. Крупской. Продвигаясь по прешпекту Обуховской обороны, обогнал эвакуатор, который, не скрывая своей сущности и злобных намерений, уверенно продвигался в ту же сторону.
Тут я сразу вспомнил, как в один из последних заездов эвакуатор чуть не добрался до моего болида — до меня оставалось всего три автомобиля, стоявших "ёлочкой". Если все стоят "ёлочкой", то и уважающему правила гражданину деваться некуда — придётся запарковаться "ёлочкой", потому что иначе не влезешь. А потом, пока ты бегаешь как дурак, твою телегу заботливо эвакуируют неведомо куда.
Но уже на подъезде к Крупятнику взору предстала картина небывалого порядка: никаких тебе "ёлочек", все запаркованы строго параллельно тротуару. Вот она, волшебная сила педагогического воздействия эвакуатора! Кроме того, поступили сообщения, что у ярмарки теперь есть своя автостоянка — заезжать надо с улицы Ткачей. Я заехал, действительно — стоянка есть. Ну я там и встал.
Ещё одно новшество: вход теперь бесплатный. Плата за вход удивляла всегда — вроде все, кто книги продаёт, платят за торговые места. Но при этом ещё и с посетителей ярмарки деньги берут за вход. Это примерно как приходишь на рынок/в магазин, а с тебя деньги за вход требуют. Прикольно. Но теперь почему-то деньги брать раздумали. Я сначала всем деньги совал, но поскольку стоящие на входе люди брать отказывались, пошёл задаром радостный.
В результате хождений приобрёл:
Филипп Контамин
Война в Средние века
Французский труд про, как ясно из названия, средневековые войны. Не забыли про горячо мной любимых викингов, осветили вопросы вооружения, организации наступления и обороны, отношение к мужеству, юридические, этические, религиозные аспекты и всё такое.
Отличная книжка.
Ю.М. Лотман
Пушкин
Давно бегал искал, ибо чужие книжки я не люблю, а своей по причине ...
читать новость целиком »
- Про Возвращение бомжа
-
На сайте Кинокадр подвесили рецензию на Возвращение бомжа:
Те же и Саурон. Бомж Агроном, Гиви Зурабович, Логоваз-безотцовщина, Пендальф Белый и царь Незалежной Рохляндии Борис в сопровождении двух карапузов Мерина и Пиппина находят на руинах Изенгарда ноутбук новейшей конструкции, в результате ряда происшествий в местном интернете выясняют, что папашка героицский, начальник ГУВД Гондураса коррумпированный генерал Димедрол Гребенщиков устроил на вверенной ему территории гнездо оборотней в погонах, в то время как на мордовских зонах поднято восстание и команда урок, гопников, пиратов Карибского моря и прочей нечисти рвётся к гондурасским границам с целью сыграть матч-реванш за право выйти в финал кубка УЕФА. И весь исход поединка теперь зависит от того, прорвётся ли Сеня Ганжубас с Фёдором Сумкиным и колечком-колечком к мордовской домне, и как при этом поведёт себя мастер перевоплощения Киркоров в роли мордовского интеллигента Голого. Не последнюю роль в предполагаемом культурном мероприятии сыграет и сборная Рохляндии, которая тоже всё-таки выйдет в полуфинал, а также финансовая и моральная поддержка душ раскулаченных олигархов и медиамагнатов, которые за списание налоговых претензий готовы помочь нашей команде почище чем Абрамович «Челси».
Зачитать целиком
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
