« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Книжка про Финляндию
-
В свободную минуту готовлюсь к заграничным вояжам, которые предполагаю начать со вдумчивого посещения Финляндии. Ну, там, детальный осмотр всего, что стоит осмотреть. Книгу Муми-тролль и комета знаю наизусть практически с детства, как чухонцев викинги терзали — могу лекции за деньги читать, а вот про войну никогда особо не интересовался. Так что покупаю и читаю всякое про то, как мы полфинляндии себе стратежно отчикали.
Интереснее всего читать по теме книжки западные. Западные авторы нас так люто ненавидят и так яростно своей зоологической ненавистью делятся, что их книжки вполне можно использовать в качестве наглядных пособий при обучении психиатров. Куда там красной пропаганде под волосатым крылом ЦК КПСС! Тут люди не по партийному поручению, а отдаются целиком, всю душу в ненависть вкладывают. Русские в этих книгах — чисто зерги, одно удовольствие читать.
Но и наши не отстают, жгут. Жгут все, начиная с переводчиков. Вот, приобрёл тут недавно, в оригинале называется:
Eloise Engle, Lauri Paananen
The Winter War
The soviet attack on Finland
1939-1940
Кто не понял, в оригинале книга называется "Зимняя война. Нападение советов на Финляндию". В переводе на русский это:
Э. Энгл, Л. Паананен
Советско-финская война
Прорыв линии Маннергейма
19391940
Название, однако, в ней не главное. Книжка маленькая, но исполненная воистину звериной ненависти ко всему русскому. Наверно, примерно так изложил бы картину нападения США на Ирак сын Саддама Хуссейна: орды гнусных тварей попирают святую землю, нападение людоедов, которым чуждо всё человеческое. Хотя у саддамкиного сынка вряд ли получилось хотя бы в половину так злобно, как у американской тётеньки по имени Элоиза.
Тираж этого шедевреза аж 7000 (семь тысяч) экземпляров. Не каждая художественная книжка удостаивается такого тиража. Видимо, перед этой книгой стоит серьёзная просветительская задача, и тут умалять тираж никак нельзя.
Есть мнение, было бы правильнее эту книгу и другие ей подобные раздавать детям в школе даром — на уроках истории.
- Про оскара и правильный приз
-
Не успел я пересмотреть всё что за прошлый год в Голливуде сняли, а тут — на тебе, раздали оскаров. Церемонию тоже видел не всю, потому что нечего там особо смотреть. Поглядел фотографии — ну, там всё как обычно, атас полный.
Внимательно изучил список призёров. Как водится, ничего интересного не обнаружил. Оскаров вообще постоянно дают не пойми кому, нормальных пацанов не награждают никогда. Например, Гаю Ритчи за фильм Snatch никто оскара не дал. Причины такого отношения решительно неясны, ведь фильм Snatch однозначно заруливает всё на свете — как в своей категории, так и во всех остальных.
В связи с творящимся беспределом принято решение учредить свой собственный приз. Не надо ждать милостей от дурацкой киноакадемии, надо назначать победителей самому.
Мега-приз будет радикально-зелёного цвета, называется "Правильный фильм". Дизайн пока не придумал, желающие принять участие в дизайне могут принять участие. Приз будет выдаваться только правильным фильмам, а не всякой фигне. Никаких идиотских церемоний с кривляющимися клоунами, всё строго и справедливо: призы выдаются только тем, кто делает нормальное кино, которое нормальным парням интересно смотреть.
Итак, за 2004 год мной посмотрено несколько нормальных фильмов.
Приз "Правильный фильм 2004" уходит к:
- Man on Fire (в нашем прокате Гнев)
- Collateral (в нашем прокате Соучастник)
- Spartan (в нашем прокате Спартанец)
В перечисленную выше тройку прошлогодних шедевров мирового класса от нашего отечественного кино безоговорочно вошли:
- Антибумер
- Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар
Сериалы:
- The Sopranos, Fifth Season (Семья Сопрано, пятый сезон)
Мультфильмы:
- Shrek 2 (в нашем...
читать новость целиком »
-
- Дела и заботы
-
Сегодня закончил изготовление сценария фильма.
Осталась ерунда — снять да показать.
Получилось богато.
Сперва думал — одно кино будет, но в результате получилось три.
Остальные два ещё как следует не расписал, только первое.
По ходу изготовления думал много всяких мыслей.
По большей части, как водится, очень умных и оригинальных.
Сценарий, понятно, гениальный.
Налицо рождение очередного нового жанра.
Жахнет как тактический ядерный боеприпас.
Приступил к составлению финансовой сметы.
- Ходил в кино
-
Ходил в кино, смотрел х/ф Турецкий гамбит.
Количеством радостных воплей по поводу — изумлён.
Пишу отч0т, скоро подвешу.
- Купил телефон
-
Наметавшись по городам и весям, решил сменить телефонный аппарат. Аппарат Nokia за номером 6210 верой и правдой служил года три, не менее. Отличная труба, никаких нареканий к работе не имею. Однако плохо дружит с компом и выглядит совсем не так, как на момент покупки — экранчик не цветной, музыки нету, сам не раскладной и пр. и др. Увы.
Многим немедленно захочется рассказать "а я одним и тем же пользуюсь пять лет, и он работает" — расслабьтесь, граждане. Другие тут же сообщат, что некая модель значительно превосходит все остальные. Речь не о том, чем пользуетесь вы, уважаемые. И не о том, что нравится лично вам. Тут про то, что в силу комплекса разнообразных причин надо лично мне.
Стало быть, принялся искать новый. Естественно, того же производителя — так мне привычнее и понятнее. Походил, поглядел. В магазине Владимирский пассаж на меня напали две девч0нки и предложили закупить телефон Nokia 6260 — всего за 12.500 рублей. Девч0нки мне понравились, телефон тоже (раскладной, цветной и всё такое), цена — решительно нет. Потому сделка не свершилась.
Перешёл через дорогу и в соседнем магазине обнаружил, что точно такой же стоит 11.500. Прослезился, вынул деньги и купил. В тот же день камрад сообщил, что купил такой же за 9.600. Нет в жизни счастья. Но в магазине меня записали и сказали, что в следующий раз на всё подряд дадут скидку. Это немного порадовало. Но тут же выяснилось, что все телефоны у меня записаны в телефоне, а не на симке, и надо всё передирать заново, [censored].
По результатам недельного использования сообщаю. Всех функций пока не освоил. C ужасом посмотрел на инструкцию пользователя — мне столько ни в жисть не прочитать. Порадовался, что хотя бы не в трёх томах. Принялся названивать. Аппарат очень хороший. Говорит громко, играет звонко, показывается всякое. Важно — большой, мне нравятся именно такие.
Но. Кнопки совсем плоские, не глядя н...
читать новость целиком »
- Про гастроль
-
Убыл на гастроль в Оренбург.
Обратно буду в субботу.
- Авторы пишут
-
По прошествии нескольких дней после релиза появились первые комментарии авторов Ночного базара
о сложившейся ситуации.
Вот что пишет автор идеи ("гоблинского") перевода Сергей Лукьяненко:
Но с другой стороны уважаемому мной Гоблину можно было бы и порадоваться, что его прозвище стало словом нарицательным. :) И вообще отнестись к случившемуся с большим юмором. По сравнению с десятками пиратских подделок, откровенно врущих, что их озвучивал Гоблин, невнятная формулировка 1 видеокомпании — не более чем неуклюжесть.
Ссылка
А вот что пишет автор сценария ("гоблинского") перевода:
Финальная версия "Ночного базара" также поступила в продажу в эти дни, уже лежит на ***. Разумеется, написано "перевод Гоблина". Понимаю, *** это нужно для рекламы, но зачем такая реклама мне — убей, не пойму. Отправил на *** возражение — ноль реакции. Так что теперь я — Чебурашка гоблин. Хорошо, что не тролль какой-нибудь и не умертвие.
Ссылка
Комментариев от ОРТ пока не поступало.
- Опасайтесь подделок!
-
Три дня назад лежу это я в койке, готовлюсь к подъёму. Дай, думаю, включу телевизор. Включил. Хорошо лежал – падать некуда было. В новостях канала ОРТ яростно рекламировали выход моего смешного перевода фильма Ночной дозор.
Оно, конечно, не в новинку: если пираты хотят что-то продать, они пишут на коробке «Перевод Гоблина», после чего продаётся что угодно. Недолго, конечно, но доверчивых покупателей обманывают на раз. Например, сразу за поддельным Отрядом Америка «с переводом Гоблина» без промедления слепили Авиатор – опять якобы с моим переводом. При этом мой перевод Отряда Америка есть только в кино, а к Авиатору я даже не прикасался.
Объяснять, что я не делал «смешных» переводов к Терминаторам, советским мультикам и т.п. – уже запарился. Тем не менее, все эти ублюдочные помои, выходящие из-под рук украинских школьников и их российских друзей, непременно ассоциируют со мной. Почему? А на обложке написано, что это в моём переводе.
До сих пор всем этим занимались пираты. Однако в данном случае ситуация несколько другая – продукт официально выпущен Первой Видеокомпанией. Реклама на телевидении, на радио, в журналах. Прямо-таки промышленный размах.
Подтащили посмотреть. Обложка, высокохудожественно облепленная мухами, сразу насторожила. Оно, конечно, глубоко индивидуально – кто и как оценивает своё творчество, но насторожило сразу.
На лицевой стороне обложки написано гоблинский перевод. То есть, если следовать правилам русского языка, это моё (Гоблина) творение. А на оборотной стороне коробки в качестве авторов перечислены какие-то неизвестные личности. Обо мне почему-то нет ни слова. Оригинально.
Стараясь не думать о мухах, сунул диск в лоток. Включил. И не успел ещё начаться фильм, как из акустики яростно загнусил Леонид Володарский – приснопамятный «человек-прищепка». Говорят герои фильма или молчат – Леонид Володарски...
читать новость целиком »
- Был в Москве
-
Был в Москве. В Москве катастрофа: улицы местами — как траншеи, сугробы — выше машин. Атас. На центральных улицах, понятно, убирают яростно. Особенно понравилось как снег вёдрами таскают из подземных переходов. Но где потише — вообще не проехать. А местами и не пройти, если не на лыжах. А где можно ходить без лыж, там очень скользко. И поскольку на мне висят всякие фотоаппараты/камеры, то при передвижениях в стиле "корова на льду" чувствую себя крайне неуютно.
С утра бегал по акульским делам. Встречался с уважаемыми людьми, беседовал про всякое. Ну, там, про издание своих философских трудов и всё такое. Потом помчался в фирму 1С, принять участие в озвучке игры Вивисектор. Кривлялся старательно, получилось вроде неплохо.
Потом бегали посмотреть как продвигается мега-игра Санитары подземелий, упорно разрабатываемая по одноимённому хиту книгопродаж моего авторства. Игра, осмелюсь доложить, на трёхмерном движке заиграла совсем другими красками. Круто, круто.
По неясным причинам многие не знают, что несколько лет назад я был суровым написателем мощных текстов про компьютерные игры. Кроме того, числюсь мега-разработчиком компьютерных игр. Я такой, да.
Ближе к вечеру в компании уважаемых людей переместились в учреждение T.G.I. Friday's на Ленинском. Там заказал себе стейк Джек Дэниэлс. Когда принесли, обнаружил, что стейк почему-то из свиньи. Будучи кулинарно-серым пребывал в твёрдой уверенности, что стейки бывают только из быков и коров. А тут — свинья. Плюс соус к свиному стейку оказался сладкий. Подумал, что так, наверно, в Америке едят. Стейк я, конечно, всё равно сожрал, но чувство удивления осталось.
Заночевал неподалёку, в
читать новость целиком »
Гастроль в Калининград
По техническим причинам (кучи снега, огромные пробки) вылет из Москвы в Калининград не состоялся.
Мои извинения всем, кто ждал.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
