Год за годом каждый день пытливые парни задают мне вопрос: а какой прогой ты переводишь фильмы?
Отвечаю: фильмы я перевожу головой.
Потом из головы говорю в микрофон.
Каким образом готовый файл перевода приклеивается к видео — не имею понятия, никогда не приклеивал.
К видео не прикасаюсь и не имею ни малейшего желания прикасаться.
Мой участок — перевод в один (мой) голос.
Сам смотрю американские DVD безо всяких переводов.
Ещё раз повторяю, что главное в этом деле — голова, а не железяки.
Железяки — всего лишь инструмент.
Потаращиться, пофотографировать и всё такое.
Видеокамеру не потащу.
Опыт гастролей показывает нереальность таскания фотоаппарата и камеры одновременно.
Для ведения обжигающих правдивостью онлайн-репортажей и слива мега-фоток придётся, похоже, купить нотбук.
Начал думать — какой.
Толковые коммерческо-рекламные предложения внимательно рассматриваются.
Третьего дня приобрёл двд с художественным фильмом Проверка на дорогах.
Фильм поставил режиссёр Алексей Герман.
Сразу скажу: такого контраста между формой и содержанием не встречал давно.
Изображение на двд настолько отстойное, что пиратские экранки/рулонки выглядят эталоном качества.
Сам же фильм как таковой — однозначно шедевр.
Настоящее Кино.
Всем, кого интересуют добротные советские фильмы про войну — рекомендую настоятельно.
Мощнейшее произведение.
Давал как-то раз царь Пётр главе полицейского ведомства Антону Мануйловичу Дивьеру наказ:
Накрепко смотреть приезжих — какие люди, и чтоб всякий хозяин тотчас объявил, кто к нему станет и какой человек, а буде утаит или непрямым именем скажет, таких хозяев с наказанием ссылать на галеру с отобранием всего, что имеет; равным же образом и отъезжих объявлять, також и работников, ежели которой хозяин наймёт кого из гулящих в работу, чтоб прежде дать знать об нём, дабы под тем видом не было какова беглова солдата или матроза и протчих.
Примерно так обстояло дело при Петре с пропиской и регистрацией. Будь жив Пётр сейчас — Россия точно владела бы самым большим галерным флотом на планете Земля. На каторжных галерах, кстати, платили деньги — рубль в месяц. Таким образом неимущий вор мог возмещать покражу. Расчёт был простой: сумму украденного делили на заработок, из чего получался срок. А дальше — клеймо на лоб, кнутом по заднице, и греби — не хочу.
Что характерно, упомянутый в начале Антон Мануйлович был из португальских евреев, каковые убежали из Португалии по причине полной невозможности проживать среди данной разновидности цивилизованных европейцев. Царь Пётр заприметил толкового Антона на маневрах в Амстердаме и включил в штат прислуги. Еврей Антон был сперва денщиком, а потом генерал-адъютантом при свирепом русском царе, рулившем самой антисемитской на свете страной. Мало того — Антон, будучи иногородним семитом, легко и просто оформил себе питерскую прописку.
Вчера отдохнул очень хорошо. Понравилось. Сегодня настроился прямо с утра усилить накал отдыха. В связи с наступлением весны и по причине выходного дня решил загнать болид на регламентные работы. А потом ещё сменить зимнюю резину с шыпами на резину обычную, без шыпов.
С утра загнал болид (кто не знает — у меня элитная иномарка, "запорожец" горбатый) на станцию. В заявке сделал важную приписку: задняя дверь закрывается неважнецки, срочно починить. Доверил ключи матёрым слесарям с красными дипломами. Сам пошёл погулять.
Места всё знакомые, страшные. Я там раньше службу нёс, все помойки — как родные. Со времён окончания службы всё стало ещё страшнее. Жуткие, облезлые дома, грязища по колено, кругом страшные пьяные хари. Закат империи, однако.
Так получается, что в центре города у нас живёт сплошняком беднота. Практически все старые дома — сплошняком коммунальные квартиры. Олигархи там, ясен пень, не живут. Однако это всё равно центр, и потому на первых этажах — дорогие и не очень магазины. В ходе прогулки от безделья забрёл в ряд магазинов телевизорных. Увидел, что за те несколько лет, что прошли с покупки мной последнего телевизора, враги навыпускали всякого нового. Долго ходил и смотрел. Смотрел по большей части тупо. Понаделали, блин, телевизоров — нормальному человеку уже вообще ничего непонятно.
У меня ящик неплохой, но квадратный. А фильмы на двд все как один — широкоэкранные. Потому экран используется крайне нерационально. Как тут быть, что хватать? Просто ящик ещё больше? Широкоэкранный ящик с электронной трубой? Панель плазменную/жыдко-кристаллическую? Хрен поймёшь. В итоге плюнул и убежал, от злобы решив не покупать вообще ничего.
Пока то да сё, технические работы завершили. Фильтры поменяли, масло поменяли, дверь прикрутили как положено — теперь захлопывается нормально, падла. Грамотно запертый пассажир не имеет ни единого шанса на побег, да. Булькая свежим маслом, помчался на замену резины. Резину, само собой, прячу в другой квартире в другом район...
На международном танцевальном марафоне «Энергия Mega Dance» Гоблин примет участие в необычном конферансе, анонсируя выход исполнителей на сцену СК «Олимпийский» в свойственной только ему манере.
Новости
VIP
