« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Журнал Empire
-
В Москве приобрёл свежий номер журнала Empire (бумажный).
Его в России сперва закрыли, а теперь вот снова открыли.
Я его покупаю и читаю.
В свежем номере — очень богатый матерьял про все части художественного фильма Терминатор.
Матерьял переводной, снабжённый некоторым количеством интервью с создателями (Камерон, Арнольд, Майкл Бьен, Линда Хэмилтон и др.).
Всё, понятно, подводится к выходу четвёртой части, но написано очень интересно и познавательно.
Особенно про материальные условия жизни творцов и заработанные миллионы — смеялся в голос.
Плюс отличное интервью Дэнни Бойла.
Тоже очень интересно, что там у него и как.
Сайт журнала Empire
Это реклама журнала Empire.
- Всплыть по рубку!
-
Аэропорт Шереметьево и авиакомпания Россия рулят.
Причём даже неясно, кто рулит больше.
Авиакомпания смело продаёт билеты, аэропорт не менее смело устраивает дикие очереди на посадку.
Хорошо хоть добрые люди в диких очередях пропускают опаздывающих без очереди.
Никаких гомосканов в Шереметьево нет, всё для удобства граждан.
Толчея, не развернуться, тупые пассажиры, ожидающие просвеченного багажа и не дающие подойти к аппарату.
А где регистрация на рейс в Петербург?
А это в соседнем зале, слева.
А где регистрация на рейс в Петербург?
А это в соседнем зале справа.
А где регистрация на рейс в Петербург?
А это в соседнем зале справа, за лестницей.
А где регистрация на рейс в Петербург?
А это вам в первый зал надо, там.
Никаких поясняющих табло, ничего.
Сотрудникам аэропорта Шереметьево и так всё понятно.
Изловленный представитель компании Россия сказал, что ничего не знает и посадки уже нет.
Это понятно, что он ничего не знает — что он вообще может знать?
Далее представитель компании Россия сообщил, что нас тут вообще быть не должно.
Показ билетов представителя в замешательство не привёл: сказано — не должно, значит, не должно.
Ознакомившись с мнением о своей компании и своей судьбе, представитель накал хамства несколько умерил.
Билеты перебили на следующий рейс.
В самолёте задал вопрос стюардессе — куда можно поставить кофр с камерой?
В ответ получил предложение поставить его под сидение.
Пояснил, что под сидение кофр не помещается.
В ответ представительница компании Россия принялась корчить рожи.
Заняв место, кофр поставил в проходе — он только там помещается.
Правда, гражданам приходится перепрыгивать, но это мелочи жизни.
Через несколько минут пришла умная стюардесса, показала, куда можно поставить камеру.
Сам пересел в конец самолёта, от менее умной подальше.
В Пулкове снова выкрал тележку, снова за мной гнался таджык.
Таджык только блеял, не помогал, денег ему не дал.
Летайте самолётами компании Россия!
-
- Дела и заботы
-
Вчера утром метнулся на ВГТРК, поучаствовал в передаче.
Надо тренироваться говорить, а не то блею, как овца.
Оттуда метнулся в кинопрокат, говорить про всякое.
Там говорили про всякое, знакомились с интересными людьми.
Потом ездил на Мосфильм, опять говорил с интересными людьми.
Кинобизнес — он вообще интересный.
Потом поехал говорить про деньги.
Проговорил до ночи.
Домой прибыл, как обычно, заполночь.
Устал, как скотина — со времён службы так интенсивно не трудился.
Тараса Бульбу посмотреть опять не смог.
Судя по хоровому вою либеральных пидоров — посмотреть надо обязательно.
Сегодня еду на съёмочную площадку одного известного фильма — внезапная проверка.
Завтра таки надеюсь вернуться в Питер.
- Дела и заботы
-
Данный заезд в Москву выдался особо суровый.
Самолёты не летали, в результате один рабочий день пропал, рухнул график.
Прибыл для работы над переводом/дубляжом фильмы Адреналин: Высокое напряжение.
Буквально за неделю до этого беседовал с гражданином Стэтэмом по телефону, ну а тут уже и кино.
Интервью, как уже говорилось ранее, будет в добротном издании, а кино — в прокате.
Художественный фильм Адреналин: Высокое напряжение — крайне бодрый и смешной боевик.
На этот раз китайцы выкрали у Стэтэма важный орган, и он носится по Лос-Анджелосу в поисках оного.
Количество нецензурной брани вызвало лёгкую оторопь — настолько богато.
Понятно, в переводе для дубляжа ничего подобного нет, но дубляж очень ж0сткий.
Понятно, в моём исполнении в переводе есть всё, потому — хардкорная аудитория может готовиться.
В дубляже упражняюсь не первый раз, осмелюсь доложить — занятие весьма непростое.
В этот раз, на мой взгляд, "карта легла" крайне удачно, трудился со специалистами.
Трудились на хорошо знакомой студии Пифагор, где озвучивали ещё Серьёзного Сэма 2.
Там же озвучивали Отряд Америка — тоже было круто.
С режиссёром дубляжа свезло — практически полное взаимопонимание.
Умело набранный актёрский состав не подкачал, уровень мастерства — моё почтение.
Тётеньки небывалого таланта, настолько ловкие и умелые.
Исполнитель главной роли — вообще караул, по ходу ж0г напалмом, ржали как кони.
Увы, самые мощные находки в дубляж не вошли.
Приеду домой — напишу заметку с картинками.
Провёл ряд показов Гран Торино в к/т Ударник, все — весьма успешно.
Фильм — чистый термояд, реакция зрителей — строго положительная.
Клинту — моё почтение, настолько сурово получилось.
Вышел на двд и блю-рее Рок-н-рольщик, провёл две автограф-сессии в магазинах.
Дома посмотрел, что получилось в итоге — получилось, что характерно, очень даже неплохо....
читать новость целиком »
- Про аэропорт Пулково
-
Сегодня утром испытал острую нужду вылететь в город Москва. С этой целью собрал тёплые, малоношенные вещи, сложил в котомочку. Потом в другую котомочку сложил надувной матрасик — чтобы спать на вокзальном полу с комфортом. В третью положил звуковое оборудование для гастроли. В четвёртую засунул нотбук — мало ли, донос в пути надо изготовить. Конечно же, взял фотоаппарат, который тоже не маленький и увесистый. Плюс видимокамеру, которая маленькая. Нагрузившись как ишак, прыгнул в болид и помчался во всю мочь к аэропорту Пулково. На часах было 06 часов 10 минут.
Поскольку вылеты в г. Москва, как правило, происходят очень ранним утром, добраться до аэропорта можно только на болиде. И поскольку отсутствовать приходится не менее двух-трёх дней, болид приходится оставлять в аэропорту. Обычно мы его прячем в ближайшем сугробе, что экономит деньги и оберегает от всякого. Но время от времени ставим на платную стоянку. Организована она прекрасно: въезд закрыт верёвочками, заезжать надо через выезд. Осуществив вход через выход, надо сперва сунуться в одно окошечко будки на первом этаже, потом подняться на второй этаж и сунуться в другое окошко. Получив бумажки, болид можно ставить на стоянку, обойдётся она в 300 рублей в сутки.
Заходить в аэропорт можно только по специальным дорожкам, расположенным под прямыми углами. Идти от стоянки далеко и неудобно. Но, как нетрудно догадаться, это красиво. Плюс столбики с цепочками поставлены, что денег стоит. Никаких тележек для багажа нет и быть не может — кругом бордюрные камни чуть ли не по колено, никакой возможности ездить с тележками нет. Да и тележек, повторюсь, нет — волоки своё добро, как хочешь. Главное — прилегающая территория выглядит аккуратно и красиво.
Внутре аэропорта Пулково есть очень полезный прибор — гомоскан (Homo Scan). В него можно забраться не снимая курток и ботинок, и тебя просветят наскрозь. Это гораздо лучше, чем снимать куртку, снимать ремень, снимать ботинки и бежать на ощупывание незнакомой дамой. Однако в накопителе за ...
читать новость целиком »
- Большая фотография
-
Как известно, нормальные фотографии начинаются с размера А4. Только начиная с А4 на фотографии становится хоть что-нибудь видно, можно действительно разобрать некоторые детали. На фотографии размером А3 уже видно многое, А3 — это приличная фотография. Ну а всякие там 10х15, которыми почтенная публика постоянно радует друг друга — это всего лишь контрольные отпечатки, на которых вообще ничего разглядеть невозможно.
Однако, как известно, в настоящее время можно напечатать и фотографию побольше — благо нынешнее оборудование позволяет, надо только правильные места знать. В Питере такое правильное место — FOTO-ONE LAB, известное наличием качественного оборудования и высококлассными специалистами. Было установлено, что именно там печатают фотки размером 2 метра 40 сантиметров в высоту — что, собственно, и было надо. Собственно, делать — так по-большому! Схватив добротную фотку от Олега Зотова, помчался сдавать в печать.
По прибытии на место выяснил, что FOTO-ONE LAB не только знатно печатают фотографии, но ещё и тонко настраивают разнообразную фототехнику. Огромные помещения (1000 квадратных метров), сугубо специальное оборудование, грамотные специалисты — полный сервис как по обработке плёнок, так и по работе с цифрой. Фототехнику сдать в настройку не смог — нужна для проведения гастролей. Сдам в следующий раз, о чём сообщу дополнительно. А вот фотографию заказал без промедления.
Когда привезли готовое фото, у всех присутствовавших натурально отпали челюсти. Фотографии подобного размера и качества видел только на выставках, да и то большинство значительно меньше и вовсе не так прикольно как своё, родное. Полчаса ходил вокруг, отбегал, подбегал, трогал, скоблил ногтем — однозначно, вещь. Немедленно решил напечатать ещё десяток, размером чуть поменьше.
Фото внизу даёт представление о размере (качества не видать, качество — отпадное):
![]()
читать новость целиком »
- Дела и заботы
-
В воскресенье с утра снова упражнялся в английском языке.
Зачитал вслух несколько докладов:
- про две советско-финские войны
- про блокаду Ленинграда
- про исландские саги и роль саг в европейской литературе
- про Гамлета, откуда он взялся и кто такой был
- про особенности собаководства в России
Попутно, само собой, полировал свой нижегородский говорок.
Как водится, с третьего дня заговорю как пулемёт.
В ответственные моменты надо будет связывать.
Днём провели презентацию новой книжки в Буквоеде.
Прошло нормально, но книжек оказалось мало, многие не смогли купить, что досадно.
Вечером зачитывал Гран Торино на русском.
Как обычно, выявил пару косяков и стилистических погрешностей.
Чует сердце, перевод не может быть хорошим, пока его по ходу фильма десять раз вслух не прочитаешь.
Без этого, похоже, вообще никак.
Дома практически не был, выходные прошли на ура.
Во вторник опять в Москву.
- Про английский язык
-
С утра пораньше упражнялся в английском языке.
Надо, в конце концов, научиться говорить.
Оказалось, русские одинаково выговаривают dad и dead.
У всех взаместо папы покойник.
Вызнал, что для американцев шапка-жабка-жопка — звучат как одно слово.
Смеялся.
- Дела и заботы
-
Почти неделю сижу в Москве.
Так долго тут сидеть скучно.
Третьего дня звонил Джейсону Стэтэму, провёл беседу.
Джейсон бодр и весел, приступает к очередным съёмкам, на этот раз — в фильме Сильвестра.
Беседовали в основном про фильм "Адреналин 2".
Которым, собственно, в настоящее время и занимаюсь.
Само интервью выйдет в одном мощном журнале, обо что будет сказано дополнительно.
Сегодня ездил на ВГТРК, гутарил про всякие фильмы.
Вроде бы идиотом не выглядел, наверно, даже покажут на канале "Вести".
Бегал по магазинам с целью закупки различного оборудования.
В московских магазинах настолько богато, что будь я музыкантиком — тронулся бы умом.
А так всё нормально.
По пути в очередной магазин на Тверской видел Павла Волю.
Павел загружал в свой богато тюнингованный "кайен" затейливо покрашенный сноуборд.
Павел сурово озирался — видать, назойливые граждане задрали вусмерть.
Оборудования закупил много.
Скоро буду как группа Роллинг Стоунз, на нескольких трейлерах разъезжать.
Выяснил, что удар Тупичка не держат не только сайты, но и кинотеатры.
Вот, скажем, московский кинотеатр Ударник хоть и с трудом, но удар выдержал.
А питерский кинотеатр Москва удара не выдержал — ушёл в даун, на запросы не отвечал, билетов не продавал.
Поэтому мега-показов в переводе Гоблина в кинотеатре Москва не будет.
Они будут в другом, хорошем кинотеатре.
Подробности завтра.
- Кризис бушует
-
С мест сообщают:
Пока Америка семимильными шагами выходит из экономического кризиса, а жители европейских стран урезают расходы и меньше потребляют, в России все только и говорят, что о кризисе. Правда, цены от этого не падают, а покупателей в магазинах люксовых товаров не становится меньше.
В ЦУМе барышни присматриваются к лимитированным коллекциям, созданным «special for TSUM». Valentino Garavanni создал красную сумку из кожи питона (журналисты русского Vogue, как всегда, поразили гениальностью, написав на сайте: «сумку из красного питона»! Думаю, вы понимаете разницу) специально для ЦУМа с металлическим планшетом Valentino Garavanni for Tsum. Посмотрела я эту красную прелесть за 300 тысяч с розой ручной работы на лицевой стороне. Восторга, откровенно говоря, не испытала. Ничем кроме цвета и планшета (ах, да, еще и разницы в цене в 100 тысяч) не отличается от сумок из весенней коллекции. Думаете, желающих не найдется? Еще как найдутся, и все 4 сумочки раскупят в момент! В самом ЦУМе, который в городе, кстати, продается всего 1 экземпляр.
Еще один пример. Моя знакомая устраивала на выходных смотрины новорожденного ребенка. Чего ей только не подарили. Самым запомнившимся подарком стала соска от Tiffany с бриллиантами за полмиллиона рублей. Теперь у нее гламурный трёхмесячный сын, на чьей соске высокопарно выложено бриллиантами «Михайло Алексеевич».
Вот я и думаю, у кого в России кризис? Видимо, у всех, кто живет за пределами столицы..Москва же продолжает гулять. Хотя, и у роскоши в Москве есть оборотная сторона. Ужинали вчера в Vogue Cafe, так и туда, оказывается, стали заходить девушки с поддельными сумочками. Вчера заметила одну с откровенной фальшивкой Birkin. Будучи одетой непонятно во что (я имею в виду не принадлежность ни одной детали её одежды к какой-либо дизайнерской коллекции за все годы, что я помню) она так много старалась из себя изображать, что я даже отвлеклась посмотреть. Девушка пила один чай. На ф...
читать новость целиком »
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
